Un libro e una tazza di tè: Il GGG (The BFG)

Buongiorno Lettori!! 

Dopo un mese, credo, di latitanza, eccomi online con una nuova recensione. Questo periodo per me è davvero complicato. Sono in piena sessione estiva e non ho nemmeno il tempo per respirare. In più non sto leggendo, se non un capitolo al giorno. Non vedo l’ora di poter concludere questo periodo per dedicarmi totalmente alla mia passione almeno per un paio di giorni.

Adoro la mia copia! 

Veniamo al dunque. Oggi vi parlo del mio pensiero su un grande libro: Il GGG di Roald Dahl.

Credo che per noi “adulti”, “Il GGG” possa sembrare una lettura un pochino strana. Eppure, non è così.

Roald Dahl è un classico della letteratura per ragazzi, è vero, ma credo sia una lettura diretta a tutti coloro che non vogliono dimenticarsi della fantasia, dell’ingenuità e del divertimento.

Il GGG ovviamente non è un libro sconosciuto al mio percorso da lettrice. L’ho letto quando ero piccolina ed ero alle prese con i primi libri.

Il mese di Giugno, per la sfida di lettura de “Le parole segrete”, prevede la rilettura sia in lingua italiana che in lingua originale, di un libro a nostra scelta. Avrei potuto scegliere tra i mille titoli che ho a casa e sull’ereader ma la scelta è caduta su questo capolavoro perché l’ho acquistato poco tempo fa, al Salone Internazionale del Libro di Torino, in inglese.

Ero proprio curiosa di riscoprire lo stile di scrittura di Dahl, questa volta in inglese. Devo ammetterlo: il primo impatto è stato un pochino sconfortante, riuscire ad addentrarsi nella sfera di tutte queste parole sconosciute, di questa lingua particolare non è stato per niente facile. Mi sono aiutata, inizialmente, con la copia in lingua italiana ma poi, dopo aver capito il linguaggio del Grande Gigante Gentile, sono riuscita a proseguire senza intoppi.

Per chi non conoscesse la trama, il libro narra le vicende di Sophie e del GGG. Sophie è una piccola bambina che vive in un orfanotrofio. Una notte non riesce a dormire a causa di un raggio di luna che cade proprio sul cuscino e le impedisce di chiudere occhio. È l’ora delle ombre e Sophie ha paura di alzarsi per via di tutte le storie che ha sentito su quel particolare momento della notte. Sophie, però, decide di andare a chiudere le tende ma… sulla strada vede passeggiare un essere, un essere non umano, davvero grande. Questo grande uomo è ovviamente il GGG. Sophie, quindi, corre sotto le coperte e tremante per lo spavento che prova, spera di non essere stata vista. Il GGG però, “purtroppo”, l’ha notata ed è costretto a portarla via con sé. Il GGG la porta nella terra desolata dei giganti e Sophie entra in questo mondo che sembra inesistente, magico, strano e anche orripilante.

Non vi racconto nulla di più perché io credo che il GGG sia un libro da vivere e assaporare senza avere troppe conoscenze a riguardo. Lo stile di Dahl è davvero entusiasmante e cattura il lettore. Il bambino che si trova a leggere la storia sicuramente si divertirà, ma la cosa più interessante è che fra le righe lo scrittore ha deciso di porre degli insegnamenti. Insegnamenti che non risaltano direttamente all’occhio perché non sono scritti esplicitamente ma sono frasi, opinioni, pensieri che solo con il senno di poi si riescono a comprendere totalmente.

Il linguaggio è ironico, divertente e, se posso permettermi, “geniale”. Non è semplice riuscire a inventare i termini così strani, particolari, che si trovano nel romanzo. È come se Dahl avesse creato un linguaggio vero e proprio, quello dei giganti. Un linguaggio che non è totalmente incomprensibile ma molto strano da sentire.

Ho adorato, particolarmente, la figura del Big Friendly Giant (Grande Gigante Gentile). Un gigante buono, desideroso di cultura, desideroso di fare del bene e di aiutare. È così distante dagli altri tipi di giganti presenti nella storia. Sono due poli opposti dello stesso mondo. Questa parte mi ha fatto riflettere molto sulla diversità che esiste e si può creare tra le persone di una società. Il buono e il cattivo, il bello e il brutto… due facce della stessa medaglia.

Il "primo" incontro tra Sophie e il GGG

La lettura è accompagnata da moltissimi disegni che aiutano a costruire un’immagine concreta dei personaggi, dei luoghi della storia e degli avvenimenti nella testa del lettore.

È una lettura che consiglio a grandi e piccini: abbandoniamo il pregiudizio verso i libri per bambini perché, a volte, possono insegnare molto più di un altro libro considerato per adulti.

Questi sono i libri che devono essere dati ai bambini. Non videogiochi, non computer. Sono i libri che possono aiutare una persona ad avere una mente aperta, un proprio bagaglio culturale. Non servono grandi cose.

Voi lo avete letto?

Cosa ne pensate?

Vostra,

Ylenia